Lorsque l’on achète un objet venu de Polynésie, on achète rarement seulement un produit.
On cherche une origine, une main, un savoir-faire. On veut savoir si la pièce a réellement été créée sur place, si elle soutient un artisan local, si elle porte quelque chose du Fenua — ce mot qui désigne à la fois la terre, le pays et le lien au lieu.
C’est pour donner plus de repères aux consommateurs que certaines démarches existent. Parmi elles, deux noms reviennent souvent : Fenua Original et Made In Fenua.
Ils ne désignent pas exactement la même chose, mais ils ont un point commun : valoriser les créations locales et les savoir-faire du territoire.
Fenua Original : reconnaître l’artisanat traditionnel polynésien
Fenua Original est une marque collective créée pour identifier les produits authentiques de l’artisanat traditionnel polynésien.
Elle est déposée par le Service de l’artisanat traditionnel de la Polynésie française, aussi appelé Te Pū ‘ohipa rima’ī.
Son rôle est de distinguer les créations artisanales locales des produits importés ou des imitations. En Polynésie, certains objets sont très associés à l’imaginaire des îles : paniers tressés, bijoux, objets en fibres naturelles, sculptures, créations traditionnelles. Leur succès attire aussi des copies, parfois vendues comme souvenirs locaux.
Fenua Original permet donc de reconnaître les créations traditionnelles polynésiennes et de valoriser le travail des artisans locaux
Made In Fenua : valoriser la production locale
Made In Fenua renvoie plus largement à la production locale polynésienne.
Là où Fenua Original se concentre sur l’artisanat traditionnel, Made In Fenua met en avant le “fait local” au sens large : créateurs, producteurs, marques, entreprises, objets, cosmétiques ou produits alimentaires développés sur le territoire.
Le Salon Made In Fenua, porté par la CCISM — la Chambre de Commerce, d’Industrie, des Services et des Métiers de Polynésie française — est un rendez-vous annuel qui met en lumière les entreprises, artisans, créateurs et producteurs du fenua.
Made In Fenua valorise donc une démarche locale plus large, au-delà de l’artisanat traditionnel.
Quelle différence entre Fenua Original et Made In Fenua ?
Les deux démarches valorisent le local, mais elles ne couvrent pas le même périmètre.
Fenua Original met l’accent sur l’authenticité de l’artisanat traditionnel polynésien.
Made In Fenua valorise plus largement les produits, créations, marques et entreprises liés à la production locale.
On peut le résumer ainsi : Fenua Original aide à reconnaître une création artisanale traditionnelle, tandis que Made In Fenua met en avant le fait local dans un sens plus large.
Dans les deux cas, ces repères permettent d’acheter avec plus de conscience, de mieux comprendre l’origine d’un objet et de soutenir les acteurs du fenua.
Chez Ū Matatea, nous mettons en avant des créations issues du fenua, choisies pour leur origine, leur fabrication et leur lien avec les savoir-faire locaux. Tous nos produits bénéficient du label Fenua Original et/ou de la démarche Made In Fenua.
